Maminka říkala, že podle těchto hodin by sis mohl nařídit srdce.
Майка ми винаги казваше, че можеш да си свериш сърцето с този часовник.
Kdyby sis mohl vybrat, s kým by ses popral?
С кого би искал да се биеш?
Nebylo to proto, aby sis mohl představovat mrtvý holky, co, ty jeden hajzle?
или отиде да си фантазираш за мъртви момичета?
Aby sis mohl hrát se svou přítelkyní, zatímco já jsem zrůda tejdne?
За да се забавляваш с гаджето си, докато аз съм изродът на седмицата!
Jak sis mohl vymyslet něco takového?
Как можа да кажеш онези работи?
Teď budeme na chvíli ticho, aby sis mohl zavtipkovat o obtěžování.
Ще направя пауза, за да можеш да пуснеш шега за объркването. Ти уби шегата.
Možná by sis mohl vzít i tričko...a kalhoty.
Може би е добре да вземеш и риза... и панталони.
Aby sis mohl přečíst smlouvu na Tropickou bouři, která garantuje mému klientovi Tuggu Speedmanovi nějakou formu digitálního videorekordéru přímo na místě.
За да прочетеш договора за "Тропическа буря", който гарантира на клиента ми Тъг Спийдман, някаква форма на дигитален рекордер?
Vrátili jsme se sem, aby sis mohl promluvit s učitelem?
Върнахме се, за да говориш с учител ли?
Oznámil jsi, že jsi nemocný den poté, co ti udělili dlouho očekávané povýšení, aby sis mohl ve své jeskyni hrát na Oktoberfest?
Взимаш си болничен, в първия си ден след като получи дългоочакваното повишение, за да си играеш на Бирфест в бърлогата си?
Jak sis mohl třeba jen na chvíli myslet, že moje oblíbená aminokyselina je Glutamin?
Как би могъл да си помислиш, че любимата ми киселина е глутамин?
Jinak by sis mohl utrhnout ptáka.
Иначе може да си откъснеш патката.
Jak já si vzpomínám, tak jsi na tom pracoval asi tak hodinu a pak jsi strávil další dva dny stěžováním na to že kdyby jsi šel na vysokou, tak sis mohl najmout někoho, kdo by to udělal.
Както аз си го спомням, ти прекара един час в работа по него... а след това прекара следващите два дена, оплаквайки се за това как... ако си бил отишъл в колеж си щях да наемеш някой друг да го направи.
Jak sis mohl být tak jistý, že přijdu?
От къде беше толкова сигурен, че ще дойда?
Napadlo mě, když už jsi tady, tak by sis mohl vzpomenout.
Реших, че щом си бил тук ще си размърдаш паметта.
Vydáváš se za malou holku, aby sis mohl chatovat s chlapama?
Представяш се за малко момиче, за да чатиш с мъже?
Ten je stále v bezpečí, ale možná by sis mohl pozměnit rozvrh.
Все още е на сигурно място, но трябва да си по-внимателен.
A jak sis mohl myslet, že bys to mohl přežít?
И как мислиш да оцелееш от това?
A příště, až budeš spát v obleku, tak by sis mohl v kanceláři nechat jiný vyžehlený.
Но ако ще спиш с костюмите си, остави си 1 чист в офиса.
Kdyby sis mohl vybrat, co bys nejraději změnil?
Ако можехте всичко, какво бихте променили?
Tvým nožem a tu ránu sis mohl způsobit sám.
С твое оръжие, което значи, че може да си се наръгал.
Musíš rozbít pár vajec, aby sis mohl udělat omeletu.
За да си направиш омлет, трябва да счупиш няколко яйца.
Nebo mají nevinný lidi umírat, jen aby sis mohl nakoupit zeleninu?
Или невинни хора се предполага да умират докато ти пълнееш?
Možná by sis mohl dát voraz na chatě, než se to uklidní.
Може да въртиш някои неща от хижата докато нещата се по оспокоят.
Neznáš nějakou písničku, kterou by sis mohl v duchu zpívat?
Може да изпееш на ум песничка, която знаеш.
Příště by sis mohl obléct dvoje spoďáry.
Другия път си сложи два чифта бельо.
Co jsi měl za práci, že sis mohl dovolit výlet do Benátek?
Каква работа си имал, за да платиш екскурзия във Венеция?
Myslela jsem, že by sis mohl chtít zatančit se svou "skoro" přítelkyní.
Мислех, че може да искаш да танцуваш с "почти" приятелката си.
To, co uděláme, bude to, že přesuneme tu prezentaci na zítra, zavoláme doktoru Franklinovi a zamíříme domů, aby sis mohl odpočinout.
Така че, това, което ще направим е да отложим презентацията за утре, ще се обадим на доктор Франклин, и ще си отидем вкъщи, за да можеш малко да си починеш.
Udělal jsi to jen proto, aby sis mohl vzít to album?
За да вземеш албума ли го направи?
Ale můžeš zavolat Enzovi Capizzimu na Sicílii, nebo by sis mohl zkontrolovat moji práci s McCauleyho partou v LA.
Но можеш да звъннеш на Енцо Капици в Сицилия или да попиташ какво сторих за екипа на Маколи в Ел Ей.
Vidím, žes našel bohatství, aby sis mohl koupit rytířství.
Виждам, че си намерил богатството, с което да си купиш рицарско звание.
Aby sis mohl ponechat penzi a svou hrdost a získal zpět aspoň špetku důstojnosti.
За да запазиш дома си, гордостта си и да ти остане малко достойнство.
Myslela jsem, že by sis mohl občas vzpomenout, ať budeš kdekoliv.
Помислих, че може да си спомняш за мен, където и да отидеш.
Kdyby sis mohl vybrat kohokoliv na světě, aby byl tvůj taťka, kohokoliv.
А ако можеше да избереш някого на света да бъде твой баща? - Който и да било?
Nasedáme a sesedáme na motorky každou půlhodinu, aby sis mohl odskočit a vyložit náklad.
Ние сме на и от тези велосипеди на всяка половина Един час, за да можете да влезете и да разтоварите.
Co kdyby sis mohl vzít lék?
Ами ако можеш да вземеш лека?
1.3498718738556s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш да свериш часовника си по нея. 